Játszótéri kifejezések gyűjteménye Mikor belevágtam a kétnyelvű nevelésbe, akkor szembesültem vele, hogy hiába a felsőfokú nyelvvizsgám, hiába töltöttem hosszabb időt Angliában, éltem évekig külföldön és használtam az angol nyelvet a munkám során, a gyermek nevelés egy teljesen speciális szókincset kíván meg.Petivel együtt fejlődtem folyamatosan kifejezéseket kutatva, keresve. A pelenkázástól a játszótéri kifejezéseken át a különböző munkagépek nevein keresztül társasjátékok szabályáig, minden nap számos új dolgot tanultam. Az itt található kifejezés-gyűjteménnyel szeretnélek segíteni az otthoni angolozásban. JÁTSZÓTÉRPLAYGROUND HINTASWINGSzeretnél hintázni?Do you want to play on the swing?Anya felrak a hintára.Mommy will put you into/on the swing. (babahinta – into, ülőlapos – on)Ülj a hintára!Sit on the swing.Meglöklek.I’ll push you.Fogd erősen a kötelet / láncot!Hold on tight to the ropes/chains.Fogd a kötelet!Hold onto the ropes.Lökd magad!Push yourself.Ne állj a hinta elé!Don’t stand in front of the swing.leszállni a hintárólget off the swingVegyél le a hintáról!Get me down from the swing. (ülőlapos hinta esetén)Nyújtsd ki a lábad, majd hajlítsd be a térded!Straighten your legs, then bend your knees. “Kick and bend”leesni a hintárólfall off the swingFelváltva használjátok a hintát!Take turns on the swing.Te jössz!That’s your turn. LIBIKÓKASEE-SAWlibikókázniplay on the see-sawTold fel magad!Push yourself up.Kapaszkodj!Hold the handle.Ülj az egyik végére!Sit at one end of the see-saw.fent ragadniget stuck up in the air Libikóka dal See-Saw, Margery Daw See-Saw, Margery Daw, Johnny shall have a new master, He shall have but a penny a day, Because he can’t work any faster. HOMOKOZÓSANDPIThomokozóban játszaniplay in the sandpit /sandboxNe dobáld a homokot, belemehet más gyerek szemébe!Don’t throw the sand, it may go into another kid’s eye.ásóspadegereblyerakevödörbuckethomokvárat építenibuild a sandcastleRakj homokot a vödörbe!Fill the bucket with sand.Fordítsd meg a vödröt!Flip the bucket over.Húzd le a vödröt!Pull the bucket up.Kérlek, oszd meg vele a játékot!Please share the toy with him.Ne vedd el tőle a játékot!Don’t take the toy from him.Üljünk az árnyékba!Let’s sit in the shade.Tele a cipőd homokkal.Your shoes are full of sand.Játszhatsz mezítláb.You can play barefoot. MÁSZÓKAJUNGLE GYM / MONKEY BAR / CLIMBING FRAMENe menj magasabbra!Don’t go higher. / Don’t go any further.Nem szeretném, hogy felmássz oda!I don’t want you to climb up there.Túl magasan vagy!You are too high.Leeshetsz.You could fall down.Gyere le!Come down.Mássz fel a hálón!Climb up the net.Mássz fel a falon!Climb up the wall.Mássz fel a létrán!Climb up the ladder.leng a rúdonswing on the barslógni a rúdonhang on the barNe állj a szélén, leeshetsz!Don ‘t stand on the edge, you might fall off. CSÚSZDASLIDElecsúszni a csúszdárólgo down the slide / slide downhason lecsúsznislide down on his/her tummyNe mássz fel a csúszdán, mások le akarnak csúszni!Don’t climb up the slide, others want to slide down.Felkészülni, vigyázz, rajt!Ready, set, go. / Ready, steady, go.Szépen játssz!Play nicely.Légy óvatos!Be careful.Ügyes vagy!You are doing great.Jól csináltad!Well done. / Good job.Veszélyes!That is dangerous.Hagyd abba!Stop doing that.Nem szép, viselkedj!That is not nice, behave yourself.Utoljára szóltam!This is the last warning. FOGÓCSKATAGfogócskázniplay tagelkap valakittag someoneTe vagy a fogó!Tag your it. BÚJÓCSKAHIDE AND SEEKAki bújt, aki nem, megyek!Ready or not, here I come.tízig számolnicount to tenhunyóseekerbújóhiderelbújnihide TOVÁBBI KIFEJEZÉSEK rugós ló / rugós játékspring horse / spring rideregyensúlyozóbalance boardegyensúlyoznikeep the balanceelveszteni az egyensúlylose the balancetrambulintrampolineugrálni a trambulinonjump on the trampolineugrálókötéljump ropeugrálókötelezikswing the ropeugróiskolahopscotch Töltsd le ingyen!